| siamo in casa suonate!
| we are in! Please ring the door-bell.
| Nous sommes à la maison! Sonnez s'il vous plait

A due passi da Torino e dalle grandi vie di transito, un tranquillo soggiorno fra le colline. Cordiale e schietta accoglienza in un'ambiente semplice ed allegro con le numerose opportunità di svago e ristoro a portata di mano e la pace senza eguali dell'ambiente della campagna.

Only two steps away from Turin and the main roads, a calm stay among the hills. Here you'll find a warm and genuine welcome in a simple and friendly atmosphere with ample opportunity to relax. You will also find many recreations and good food within easy reach as well as the unique calm and peace of the countryside's nature.

A' deux pas de Turin, et des grandes voies de passage, un séjour paisible au milieu des collines. Accueil franc et cordial dans une ambiance simple et gaie avec de nombreuses occasions de distraction et de restauration à portèe de la main, de plus la paix sans ègal de l'atmosphère campagnarde.